Writings about the Cardinal
English
Pope John Paul II Funeral Mass Homily
Pope John Paul II message to Archbishop Thuan
Pope John Paul II - End of the annual Lenten spiritual exercises
The Miracle of Hope - André Nguyễn Văn Châu
My experience with Cardinal Van Thuan - Rev Hubertus Blaumeiser
Compendium of Church Social Doctrine on the Way
"Inside the Vatican" Rates Top 10 Catholics for 2002
Acton to Bestow Award in Honor of Cardinal Văn Thuận
Prelate, Prisoner, Exile, Prince
My captors, my friends
Archbishop Nguyễn Văn Thuận Reflects on Being Named a Cardinal
Bill Gates and Archbishop Văn Thuận on Globalization
Archbishop Nguyễn Văn Thuận on Faith, Hope and Christian Forgiveness

Vietnamese
Bài giảng của Đức Giáo Hoàng trong Thánh Lễ An Táng
Thư Đức Giáo Hoàng gởi gia đ́nh Đức Cố Hồng Y
Thư Đức Giáo Hoàng gởi Đức Giám Mục Phaolô Nguyễn Văn Ḥa
Một Người Thánh Thiện
Việtnam là một dân tộc vĩ đại
Bài Học Khiêm Nhường (.doc)
Kể từ ngày Cha vĩnh viễn ra đi (.doc)
Một vài kỷ niệm sống động
Chứng Tá của Đức Cố Hồng Y
Thư Văn Pḥng Phối Kết nhân lễ giỗ Đức Cố Hồng Y
Thơ Tưởng Nhớ Đứ cCố Hồng Y Nguyễn Văn Thuận

Other
In memory of Cardinal Van Thuan (Italian)
Tu?ng nh? C? H?ng Y Francois Xavier Nguy?n Van Thu?n

Tưởng Nhớ Cố Hồng Y Francois Xavier Nguyễn Văn Thuận  

Người lănh đạo tinh thần phong trào Cursillo Việt Nam  

Kính dâng linh hồn Ngài lời thương tiếc của con  


Con c̣n nhớ một ngày thu tháng chín  

Trời Seattle rực rỡ nắng và hoa  

Bạn bè rủ con đi nghe Cha giảng  

Chỉ một lần, đời thay đổi sâu xa...  


Con c̣n nhớ tính t́nh con cứng rắn  

Chỉ tin vào lẽ phải - sức tranh đua  

Dùng lư trí hơn là dùng nhân ái,  

Với mọi điều con nhất quyết hơn thua...


Con đến nghe Cha, ḷng tự hỏi:  

Tại sao Cha giảng: ‘Chúa không lanh [1] ,  

Chúa trả công cho người đến muộn  

Cũng bằng người vất vả suốt năm canh’  


Rồi Cha giảng ‘ḷng yêu thương đồng loại  

Không thể dùng lư lẽ với cân đo  

Yêu là tặng, là trao, là chấp nhận  

Trong bất công là nhân ái chan ḥa’  


Con nghe đó, ngạc nhiên rồi thích thú  
Chẳng biết ǵ Kinh thánh với Phúc Âm 
Nhưng qua tiếng Cha, con nghe lời của Chúa  
Nghe thật vui mà cũng rất thâm trầm.  

Rồi từ đó t́m sách Cha con đọc  
'Đường Hy vọng’ của cha, con gối đầu giường  
Con đọc thật nhiều những nhân chứng yêu thương  
Cha đem tặng suốt cuộc đời tận hiến.  

Đọc về Cha, những tháng ngày dâu biển  
Trong lao tù Cha dạy lẽ thứ tha,  
Người canh tù biết hát cả thánh ca [2]  
Giúp cha vững tin vào hồng ân Chúa!  

Con đă đi những bước đi vạn dặm  
Từ buổi đầu nghe Cha giảng khai tâm,  
‘Mến Chúa Yêu người’ không dễ ǵ làm được!  
Nhưng lời cha con xin khắc trong ḷng. 

Con nhớ măi giọng Cha, giọng Huế đậm đà  
Con hănh diện, Cha và con cùng xứ sở  
Con đem lời Cha vào trong bài vở  
Dạy học tṛ ‘Hăy yêu mến tha nhân’ [3]  

Con nhớ măi ngày vui Cha đón nhận hồng ân.  
Nước Ư  tưng bừng, một sớm mùa xuân.  
Cha đội mũ Hồng Y.  
‘Đức Hồng Y quốc tế’!  

Cả nước Việt hát mừng,  
Cả thế giới hoan hô.  
‘Từ nay, tên một người Việt Nam yêu quư  
Đă vang trên quảng trường thánh Phê-rô’ [4]...  

   
Con sẽ nhớ muôn đời lần duy nhất gặp Cha,  
Không chen nổi với đám đông để bắt tay ngài yêu kính  
Con đứng đó lặng im, và ḷng con đă định  
Con đi theo Ngài,

  V́ Ngài đem ánh sáng đến cho con.  


Ngài đă đi xa,   
Nhưng con tin  
Ngài sống măi giữa muôn hồn...  

© Bernadette Dương Thị Phương Mai  
    Cursillo 502 - Houston - Texas  

Ghi chú: Tôi không sinh ra trong một gia đ́nh công giáo.  Theo lời rủ của một người bạn, tôi đi nghe đức giám mục Nguyễn văn Thuận thuyết giảng (live lecture) ở nhà thờ Các thánh Tử Đạo Việt Nam, Seattle, Washington, tháng 9, năm 1999.  Sau đó tôi t́m đọc sách của ngài viết để t́m hiểu về đạo và theo học giáo lư tân ṭng ở nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức, Houston Texas.  Tôi đến Lourdes, Pháp, thăm hang đá đức Mẹ và cảm thấy ơn kêu gọi của Đức Mẹ để trở lại đạo.  Vào ngày Phục sinh năm 2001 tôi được rửa tội.  Cho đến nay, tôi vẫn biết rất ít về Giáo lư & thần học. Nhưng tôi tin Chúa đă ban cho tôi nhiều hồng ân và đă luôn ở bên tôi. 

Tôi làm bài thơ này để tưởng nhớ cố Hồng Y Nguyễn văn Thuận, người đầu tiên đă đưa tôi t́m đến với Chúa và niềm tin Công giáo.

[1] ’God is a bad manager’.  Bài giảng (live lecture) của đức giám mục Nguyễn văn Thuận, tại nhà thờ các thánh Tử đạo Việt Nam, Seattle Washington, tháng 9, năm 1999 .

[2] Trong quyển ‘Témoins de l’espérance’ của cố Hồng Y Thuận có viết một ngườI canh tù cán bộ cộng sản đă học tiếng Latin để hiểu những tài liệu về Công giáo.  Ngài dạy cho anh ta nhiều bài thánh ca tiếng Latin.  Một hôm khi ngài đang thấy buồn khổ tuyệt vọng v́ cảnh lao tù th́ nghe tiếng hát ‘Veni Creator’ của người canh tù, ngài cho rằng Chúa đă khiến cho ngườI canh tù này hát thánh ca để vực tinh thần của ngài lên để vượt qua phút yếu đuối.

[3] Tôi đă chọn dịch một trích đoạn trong sách ‘Témoins de l’espérance’ của Ngài để làm đề thi Việt Ngữ cho các học sinh Việt Nam tốt nghiệp trung học Thủ khoa và Á khoa tại Houston do hội Văn hóa khoa học Việt Nam tuyên dương tháng 8, năm 2001.

[4] LờI b́nh trong video ‘Lễ thụ phong Đức Hồng Y Francois Xavier Nguyễn văn Thuận’  

 

 

Home | About the Cardinal | In His Own Words | Writings about the Cardinal | Photos | Contact us